“- Porque é que não és feliz com a tua mulher? Porque é que não te chega?
- Porque é que o teu marido não te chega?
- Contei-te muitas coisas sobre ele. Quero saber coisas de ti. Contei-te imensas coisas sobre mim. Quero saber porque é que ela não te chega.
- Estás a fazer a pergunta errada.
- Qual é a pergunta certa?
- Não sei.
(...)
- Porque é que sofres tanto a evitar magoá-la?
- Porque haveria de querer magoá-la?
(…)
- Talvez devêssemos desistir desta conversa.
- Porquê, quando há coisas sobre ti que eu quero saber?
- Talvez funcione melhor se só um dos participantes numa história de adultério se queixar de dissabores domésticos. Se ambos se metessem nisso, seria improvável que houvesse tempo para a história propriamente dita. (...)”
PHILIP ROTH, escritor americano (1933- 2018), in “Traições”, Bertrand Editora, 1991