AMOR e GUERRA, humor e tragédia, são os ingredientes essenciais de “O Adeus às Armas”, um clássico da literatura universal, o terceiro romance de Ernest Hemingway.
“Quando as pessoas defrontam o mundo com tanta coragem, o mundo só pode quebrá-las matando-as, e por isso, é claro, mata-as. O mundo quebra toda a gente (...) Mas àqueles que não consegue quebrar, mata-os. Mata os bons, os muito doces, os muito corajosos, imparcialmente.”
- Mas eu gosto dele.
- Não gostavas dele curto?
- Talvez. Mas gosto dele como está.
- Curto talvez ficasse bem. Então ficávamos ambos iguais. Oh, querido, eu queria tanto ser tu!
- E és. Nós somos um só.
- Bem sei. De noite somos.
- As noites são belas!"
“- Está a chover com toda a força.
- E hás-de amar-me sempre, é verdade?
- Hei-de.
- E a chuva não fará diferença?
- Não.
- Ainda bem. Porque eu tenho medo à chuva.
- Porquê?
- Não sei, querido. Sempre tive medo à chuva.
- Eu gosto dela.
- Gosto de passear à chuva. Mas é mau para o amor.
- Eu hei-de-gostar sempre de ti.
- Hei-de amar-te quer chova, quer neve, quer saraive e… que mais é?
- Não sei. Creio que estou com sono.
- Dorme, querido, hei-de amar-te de qualquer maneira.
- Não tens de facto medo à chuva, pois não?
- Quando estou junto de ti não tenho.
- Porque tens medo dela?
- Não sei.
- Diz.
- Não quero.
- Diz.
- Não.
- Diz.
- Está bem. Tenho medo à chuva porque às vezes vejo-me morta no meio dela.
- Não!
(...)"
ERNEST HEMINGWAY, escritor norte-americano (1899-1961), in “O adeus às armas”, Ed. Livros do Brasil, 2001
Prémio Nobel de Literatura, 1954
(fotos: PIXABAY)
Que lindo! Adorei ler e o amor é muito melhor do que guerras! Seja ótima tua semana! beijos, chica
ResponderEliminar"O adeus às armas". Um livro que li há tantos anos. Devia relê-lo. Gostei de o recordar aqui, minha Amiga Teresa.
ResponderEliminarUma boa semana.
Um beijo.
Olá, amiga Teresa.
ResponderEliminarNão li este romance de Hemingway. Mas, pelos excertos que aqui partilha, será por certo excelente.
Concordo plenamente. O Amor terá sempre que se sobrepor à guerra.
Excelente Pétala!
Deixo os meus votos de boa semana com tudo de bom.
Beijinhos, com carinho e amizade.
Mário Margaride
http://poesiaaquiesta.blogspot.com
https://soltaastuaspalavras.blogspot.com
Boa noite de Paz, querida amiga Teresa!
ResponderEliminarNão li o livro, mas o tema é bem atual.
Achei interessante o final do post:
Quem ama não quer sequer imaginar o outro morto...
Tenha uma nova semana abençoada!
Beijinhos fraternos
É nostálgico mas útil revisitar os escritores antigos. Grandes escritores.
ResponderEliminarBoa semana.
Um abraço.
Um dos grandes livros da minha vida.
ResponderEliminarBeijo, boa semana
Já li o livro há muito tempo! Obrigada por mo recordar! 👏😘
ResponderEliminarObrigada Teresa pelas felicitações e um 🫂
Eliminar
ResponderEliminarOi, querida Teresa, não esse livro de Hemingway não li, mas deve ser bastante interessante.
Seria bem mais fácil e prazeroso amar e amar do que guerrear, matar...matar! Mas, boa parte do ser humano é muito imbecil. Olha o sofrimento de uma guerra, hoje acompanhada via televisão. Que horror.
"O mundo quebra toda a gente (...) Mas àqueles que não consegue quebrar, mata-os."
É bem assim, que loucura de mundo! Há um medo incontido em todos os cantos , em todas as conversas quando a loucura de muitas pessoas vêm à tona. E umas até surpreendentes!
Beleza de postagem, querida Teresa. Uma boa semana, amiga!
Beijinhos.
Não li, Teresa talvez não leia e sinto muito.
ResponderEliminarTenho livros na cabeceira ,na estante e não tenho dado conta,
Adoro ler. Vou anotar ''Adeus às Armas', de um grande escritor .
Sabe se tem o filme,Teresa?
Deixo um abraço desejando dias leves no seu inverno_ aqui muito sol e calor. Beijinhos .
Há sim em filme, e em várias versões.
Eliminarhttps://www.youtube.com/watch?v=N-gnY_yr3aY
Versão de 1957, realização de Charles Vidor, com Rock Hudson, Jennifer Jones e Vitorio de Sica...
Entre livros e filmes, eu prefiro os livros. Mas já vi filmes de livros que li. Uma norma: primeiro o livro, depois o filme. Manias minhas.
Um abraço, Lis. Fresco!
Obrigada Teresa
EliminarVou tentar pesquisar, não tenho muita intimidade com YouTube talvez não consiga. Valeu, amiga . Pelos nome dos atores é um filme antiguinho e esses são os bons. Beijinhos e bons dias.
No lo he leído Teresa, lo presentas muy bien y parece interesante, pero en los tiempos que corren prefiero cosas que no me hagan sufrir, vivimos tiempos con demasiado pesar
ResponderEliminarUn abrazo querida amiga
Tengo tanto por leer... en esta vida no creo que pudiera lograrlo, de todas formas, lo estoy intentando, pero tengo que repartir mi tiempo en tre la familia, mis quehaceres, reflexiones y también mis sueños, hace años que ya me toca pasar los días soñando.
ResponderEliminarTe dejo un fuerte abrazo y mis cariños.
Disfruta de este fin de semana, creo que no va a llover.
Kasioles
Olá, amiga Teresa,
ResponderEliminarPassando por aqui, para desejar um bom fim de semana, com tudo de bom.
Beijinhos, com carinho e amizade.
Mário Margaride
http://poesiaaquiesta.blogspot.com
https://soltaastuaspalavras.blogspot.com
Muito obrigada, amigo Mário.
EliminarBeijo. Um domingo de muito sol.
Trazes à minha memória um excelente livro de Ernest Hemingway, que li há tantos anos. Um clássico da literatura mundial, que quem lê jamais o esquece. Também vi o filme com Rock Hudson e Jennifer Jones, numa das suas várias versões.
ResponderEliminarForam muito bem escolhidos os excertos que aqui partilhas, Teresa. Muito bem!
Vai voltar a chuva, mas desejo que tenhas um bom fim de semana!
Um beijo.
Your reflection on "A Farewell to Arms" beautifully captures the blend of love, war, humor, and tragedy that Hemingway masterfully portrays. The dialogues you've shared reveal the intimate and complex relationship between the characters, illustrating their vulnerabilities and deep emotional connections against the backdrop of a harsh reality.
ResponderEliminarThe quotes also highlight the themes of fear and mortality, particularly with the recurring motif of rain as a symbol of sadness and despair. It's poignant how the characters navigate their fears while clinging to love as a source of comfort amidst chaos.
What aspects of the book resonate with you the most? Is it the exploration of love in times of war, the philosophical reflections on life and death, or perhaps the writing style itself?
Melody, esta história de amor e de guerra, de amizade e lealdade, comovente e dilacerante, narrada pelo protagonista e com laivos autobiográficos, é sem dúvida uma reflexão sobre a Vida e a Morte. Um ferimento de guerra, uma paixão, uma decisão precipitada, o resguardo do amor num mundo caótico, momentos de felicidade, dor, morte.
EliminarQuanto ao estilo de escrita de Hemingway, eu gosto da sua linguagem simples, incisiva, sincera e acessível.
Beijo.
Boa noite, amiga Teresa,
ResponderEliminarPassando por aqui, para deixar os votos de uma boa semana, com tudo de bom.
Beijinhos, com carinho e amizade.
Mário Margaride
http://poesiaaquiesta.blogspot.com
https://soltaastuaspalavras.blogspot.com
Sempre receei um dia ter que falar de Hemingway.
ResponderEliminarNão pondo em questão o seu valor como escritor, nunca consegui que ele me envolvesse com as suas palavras .
Li O Velho e o Mar, Por quem dobram os Sinos e só passado muito tempo, já mais velha , comecei a ler, Adeus ás Armas.
Não o acabei de ler, vi mais tarde um filme e desmotivei-me do livro.
Seja como for a sua publicação, é muito interessante pois dá a conhecer aqui um escritor que para muitas pessoas é uma lenda viva.
Abraço e brisas doces ****
Releia Maria. Fará as pazes com Hemingway.
EliminarBeijo... brisas doces.